22 juillet 2020

La randonnée à vélo

Comme promis, je vous montre qui nous avait accompagnés dans notre promenade d'hier : les enfants terribles ! Le vélo d'Émilie est en réparation car elle a cassé un frein, alors elle est montée sur le porte-bagages de Ludovic. - quand récupéreras-tu ton vélo ? lui demande Alice. - je ne sais pas, mais je ne suis pas pressée : c'est agréable de se faire promener sans se fatiguer à pédaler ! répond-elle. Ces photos ont été prises sur la piste cyclable de Ayers Cliff.  Il n'y en a pas beaucoup comme celle-ci, la... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 23:52 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,

10 juillet 2019

Punition et chien coquin !! Punishment and mischievous dog !!

Alice, Charlotte et Alex, accompagnés du labrador Chocolat, voulaient inviter Vincent à aller manger une glace au parc des Nations à Sherbrooke (on ne dit pas "glace" mais "crème glacée" au Québec, même si il y a belle lurette qu'il n'y a plus de vraie crème dans les glaces du commerce) . Mais Vincent ne pouvait pas venir avec eux : - j'ai fait une connerie avec l'ordinateur de mon père, leur explique-t-il ; je suis privé de sorties et d'argent de poche pour deux semaines. - oh zut alors, lui dit son copain Alex, les vacances... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 01:10 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
26 août 2018

L'accident, le plâtre, et la consolation - THE ACCIDENT, PLASTER, AND CONSOLATION

Il y a quelques jours, les 4 amis se promenaient tranquillement. There are some days, the four friends were walking quietly. Ils parlaient de la prochaine rentrée scolaire avec intérêt car ils sont scolarisés à domicile pour raison artistique (danse pour Isabelle, musique pour les 3 autres). They talked about the next school year with interest as they are home schooled due to artistic activities (dance for Isabelle, music for the other 3). Ils craignent un peu la découverte de la jeune institutrice qui va venir les contrôler... [Lire la suite]
31 juillet 2018

Acrobaties en vélo - Acrobatics on a bike

Youpiiii, les images se réaffichent sur les blogs de Canalblog. J'en profite pour vous montrer les folies des enfants ! ️Isabelle (Isa), et son frère Ludovic (Ludo), sont allés faire du vélo avec leurs amis, Emilie et son frère Ethan (le petit copain d'Isabelle). Isa et Ethan ont fait des acrobaties... sous l’œil admiratif, mais un peu inquiet d'Emilie et Ludo ! Yay, the images are posted on the blogs of Canalblog. I take this opportunity to show you the follies of children! Isabelle (Isa), and her brother Ludovic (Ludo), went... [Lire la suite]
07 juillet 2018

Promenade à vélo - Bike ride

En fin d'après-midi, j'ai croisé Charlotte et Nanea (ainsi que Coconut dans le panier) qui revenaient d'une promenade à vélo. In the late afternoon, I met Charlotte and Nanea (and Coconut in the basket) who were returning from a bike ride.   20° de ressenti en moins... cela fait tellement de bien, on revit, on peut ressortir. Et comme vous le voyez, les poupées aussi !! 20 ° felt less ... it's so good, we live again, we can come out. And as you see, the dolls too !!  Bon dimanche / Have a nice Sunday ♥♥♥