17 janvier 2019

Pulls et bonnets, mais pas le courage de sortir pour la photo ! Sweaters and hats, but not the courage to go out !

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) N'ayant pas eu le courage de sortir installer mes petits personnage dehors par -25°C, j'ai fini par renoncer et me contenter de faire une photo à l'intérieur pour vous présenter ma série de pulls et bonnets de patineurs.... avec fausse neige par dessus le marché, comme si on n'en avait pas assez dehors ! C'est promis, dès qu'il fera meilleur, et ensoleillé, j'irai les photographier sur une vraie patinoire, avec leurs... [Lire la suite]

30 décembre 2018

Derniers pulls (+ broderie) de l'année 2018 - Latest sweaters (+ embroidery) of the year 2018

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Voilà, ce sont les derniers pulls de l'année : aux couleurs de notre équipe de hockey nationale "les Canadiens de Montréal" pour Bastien et Gabriel, 2 supporters enthousiastes ! Ces pulls sont identiques ou presque à ceux vendus pour "humains". J'ai numérisé le logo du club et je l'ai brodé machine, puis je l'ai fixé sur les pulls. Ne sont-ils pas beaux mes petits supporters ?!!  Pour qui ne connait pas "les... [Lire la suite]
06 janvier 2018

Le Canada va gagner la coupe : Sean et Fiona arrivent ! Canada will win the cup: Sean and Fiona arrive!

Le Canada va gagner la coupe Stanley sans aucun doute car voici Sean, son meilleur joueur qui vient d'arriver sur la glace ! Canada will win the Stanley Cup without a doubt because here is Sean, our best player who has just arrived on the ice ! Sean est accompagné de sa soeur, Fiona, patineuse elle aussi, mais en artistique. Leurs amis les appellent Fifi Brindacier et Poil de Carotte... devinerez-vous pourquoi  ?!! Sean is accompanied by his sister, Fiona, skater too, but in artistic. Their friends call them Pippi... [Lire la suite]