22 août 2018

Welcome to my paradise : un peu de couture pour Nanea

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Il fait moche, donc autant en profiter pour tester un des patrons et tutoriels de couture qui seront proposés en septembre aux membres de mon forum. Il s'agit là d'une petite robe au style estival, mais nous ne sommes pas encore arrivés en hiver après tout ! Pour l'occasion, Nanea se trouve dans un décor qui lui rappelle sa belle ile hawaïenne natale d'Ohau. Comme vous avez déjà du le remarquer, je ne suis pas... [Lire la suite]

18 juillet 2018

Petite chemisette en chambray, et vacances "de la construction" - Little chambray shirt

Cela faisait un moment que je voulais coudre une chemisette en tissu chambray pour un de mes petits gars ; c'est Léo qui l'a eue dans sa garde-robe. Le voici qui vous la présente avec ses amis Ethan et Grace. Vous voyez, c'est comme dans la vraie vie, j'ai du mal à faire lâcher les téléphones et tablettes à mes poupettes ! It had been a while since I wanted to sew a chambray fabric shirt for one of my little guys ; it was Leo who had it in his wardrobe. Here he introduces you with his friends Ethan and Grace. You see, it's like in... [Lire la suite]
19 juin 2018

Ciel menaçant = couture d'une chemisette - Menacing sky = seam of a shirt

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Quand le ciel est orageux comme ça, que le vent souffle comme si Eole était devenu fou : et bien qu'il ne tombe que quelques gouttes (malheureusement) il n'y a pas grand chose d'autre à faire que rester à l'intérieur et coudre. Vous vous souvenez peut être que mon migon petit Ethan portait une chemise à carreaux rouge et noir à manches longues qui était beaucoup trop chaude pour la saison, je lui en ai donc cousu... [Lire la suite]
12 juin 2018

2 jupes et 1 débardeur - 2 skirts and 1 tank top

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Un peu de couture : - 2 jupes pour mes petites Newberry (18 pouces / 46 cm comme les autres, mais je leur trouve une allure de bébé !) : - 1 débardeur pour ma belle africaine, Taryn (Journy girl).  (le patron est ici : https://www.pixiefaire.com/collections/18-inch-doll-skirt-patterns/products/button-front-mini-skirt-18-doll-clothes )    Le patron est ici... [Lire la suite]
03 juin 2018

Marinière et pantalon corsaire pour Kelsey la rousse - Sailor sweater and corsair trousers for Kelsey

Kelsey est une rousse flamboyante au teint très pâle, et ce n'est pas ce qu'il y a de plus simple pour trouver des couleurs qui lui vont bien (rappelez-vous mon hésitation pour la couleur de son pull l'hiver dernier, ICI). J'ai réglé le problème avec un grand classique : rayures marine et blanc, et corsaire en jeans. Comme cette jolie Kelsey est une passionnée de photo de paysages, elle bat la campagne dès qu'elle le peut, donc je lui ai ajouté un chapeau de cow-boy en paille pour préserver son teint de porcelaine des rayons UV, et... [Lire la suite]
17 mai 2018

3 petits t-shirts

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Mes "petits" ont besoin de tenues estivales, et comme ils sont nombreux (voir ICI), il y a du boulot ! Comme cet après-midi il a fait moche, frais, et très venteux, c'était l'occasion de rester à l'intérieur pour coudre des t-shirts pour Julie, Jonathan et Nanea : ♥♥♥

27 avril 2018

Encore une veste à capuche - Hoodie jacket again

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Il pleut, et ça va continuer presque toute la semaine !!! youpiiii ! la dernière neige va fondre et l'herbe va reverdir :-)  De plus, les routes vont se nettoyer de toute la poussière de pierre, sable et restes de sel (appelé calcium au Québec) qui sont répandu sur les routes pendant l'hiver et s'envolent à chaque passage de camion ou coup de vent, soulevant des nuages de poussière qui me font tousser comme une... [Lire la suite]
25 avril 2018

Jeans et t-shirt customisé pour l'arrivée de Lea - Jeans and t-shirt customized for the arrival of Lea

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Lea est arrivée à la maison en robe... c'est normal : elle venait du sud et portait sa robe d'origine :    Mais pour le climat local, je lui ai vite cousu un jeans kaki et un t-shirt blanc, que j'ai customisé avec un tampon de scrapbooking, tamponné à l'encre indélébile, et coloré avec des feutres à tissu. Lea est une American girl (de son nom complet : Lea Clark) était la "Girl of the year 2016" ; selon... [Lire la suite]
20 avril 2018

Veste à capuche pour Julie qui essaie de faire du sport ! Hoodie jacket for Julie trying to play sports

(for translation, use the button at the top left) Julie est gourmande, et quand on est gourmande, on a tendance a prendre quelques rondeurs. Elle l'a réalisé quand je lui a cousu une veste à capuche en sweatshirt et qu'elle a vu que ses petits bras potelés étaient un peu serrés lorsqu'elle l'a enfilée. Son amie Rachel, la spécialiste de la course à pied (celle à qui j'avais fait un sweat-shirt et une casquette visière, ICI) lui a proposé de l'accompagner de temps en temps pour lui faire faire du sport et perdre un peu de poids. ... [Lire la suite]
15 avril 2018

Sac à main Louis Vuitton et accessoires pour Grace Thomas - Louis Vuitton handbag and accessories for Grace Thomas

(for translation, use the button at the top left) Parce que créer pour les poupées ça n'est pas seulement coudre et tricoter, j'ai fait un sac et des accessoires de sac pour Grace Thomas, la petite française de chez American Girl. Et comme elle est française, je lui ai fait un sac Louis Vuitton ! J'avais trouvé pour quelques kopecks (dollar canadien... il plonge tellement qu'il va finir par rejoindre la monnaie russe si ça continue encore longemps !) un faux sac Vuitton dans une vente de garage. Tout déchiré, car le vinyle d'un faux... [Lire la suite]