19 juin 2018

Ciel menaçant = couture d'une chemisette - Menacing sky = seam of a shirt

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Quand le ciel est orageux comme ça, que le vent souffle comme si Eole était devenu fou : et bien qu'il ne tombe que quelques gouttes (malheureusement) il n'y a pas grand chose d'autre à faire que rester à l'intérieur et coudre. Vous vous souvenez peut être que mon migon petit Ethan portait une chemise à carreaux rouge et noir à manches longues qui était beaucoup trop chaude pour la saison, je lui en ai donc cousu... [Lire la suite]

12 octobre 2017

Couture : un sweat-shirt pour Chavonne - Sewing : a sweatshirt for Chavonne

Une petite couture ultra-simple et rapide : un sweat-shirt pour Chavonne la musicienne.J'ai utilisé le patron qui se trouve ici ; mon seul regret est que l'auteur a prévu une bande pour le cou qui me semble trop étroite, notamment par rapport aux bandes des manches et du bas ; sur le prochain que je ferai, la bande sera plus large. A very simple and fast little seam: a sweatshirt for Chavonne the musician.I used the pattern here ; my only regret is that the author has provided a band for the neck that seems to me too narrow,... [Lire la suite]