08 septembre 2018

Aucun doute, l'automne arrive - No doubt, autumn is coming

Aucun doute, l'automne s'installe doucement, comme le montre ce jeune chêne au Vermont : No doubt, fall sets in slowly, as this young oak tree in Vermont shows :  ou ce joli spécimen d'amanite phalloïde dans mon jardin : or this pretty specimen of phalloid amanita in my garden : et je ne parle pas de la chute brutale de température : il ne faisait que +5°C ce matin, alors qu'il faisait +24°C à 2h du matin il y a 2 jours !  Il ne restera bientôt plus que les bons souvenirs de l'été 2018 et sa super chaleur si... [Lire la suite]

04 septembre 2018

Grêle

Sachant qu'il y a eu une tornade qui a rasé une maison et ses alentours à quelques kilomètres d'ici il y a 3 jours, nous avons eu une petite frayeur en début d'après-midi lorsque le ciel est devenu noir, qu'un vent violent s'est levé, qu'il s'est mis à pleuvoir des cordes et soudain à grêler. Puis tout s'est arrêté. Même la pluie. Malheureusement, car voici à quoi ressemblent nos rivières, habituellement pourtant bien remplies ; c'est la première fois que je les vois toutes ainsi, certaines étant carrément à sec (vous... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 00:33 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
03 septembre 2018

Regarde, je me suis coupé une frange toute seule ! Look, I cut a band alone !

- Regarde Mamounette, je me suis coupé une frange toute seule !!  - Mais dis-moi, Isabelle Palmer, selon les critères de American girl, tu n'as pas de frange normalement. - Je sais, mais celle de mon amie Émilie me faisait trop envie... tu es fâchée ? - Mais non, surtout pas, car tu es encore plus mignonne comme ça ! Désormais, je ne t'appellerai plus Isabelle, mais Belle, tout simplement, car ça te va à merveille :-) - Look Mommy, I cut a bang alone !! - But, Isabelle Palmer, according to the criteria of American girl, you... [Lire la suite]
01 septembre 2018

Le retour des papillons monarque, mais pour combien de temps ?

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Il y a quelques temps, notre amie photographe écolo, Léa Clarck, se désolait d'apprendre que les monarques ne venaient presque plus au Québec en raison de la disparition progressive de l'asclépiade, une plante que les québécois considéraient comme une "mauvaise herbe". Or, le problème, c'est que cette superbe plante était indispensable à la survie du magnique grand papillon qu'est le MONARQUE. Un biologiste... [Lire la suite]
30 août 2018

Couture et tricot pour Isabelle

Une petite tenue d'automne pour Isabelle : jeans et gilet. J'adore ces laines multicolores qui font du jacquard toutes seules !  ♥♥♥
30 août 2018

Couleur ou noir et blanc ?

Laquelle de ces deux photos préférez-vous ? avec le fond normal, ou bien le fond noir et blanc ? ♥♥♥    

29 août 2018

Le tilleul ... The lime tree...

Quand ils ont planté ce tilleul, il était plus petit que moi... When they planted this lime tree, he was smaller than me ...   Le temps passe vite, même pour les poupées. Time flies, even for dolls. ♥♥♥  
Posté par Guyloup à 23:28 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 août 2018

L'accident, le plâtre, et la consolation - THE ACCIDENT, PLASTER, AND CONSOLATION

Il y a quelques jours, les 4 amis se promenaient tranquillement. There are some days, the four friends were walking quietly. Ils parlaient de la prochaine rentrée scolaire avec intérêt car ils sont scolarisés à domicile pour raison artistique (danse pour Isabelle, musique pour les 3 autres). They talked about the next school year with interest as they are home schooled due to artistic activities (dance for Isabelle, music for the other 3). Ils craignent un peu la découverte de la jeune institutrice qui va venir les contrôler... [Lire la suite]
25 août 2018

Cet été, mon mari a eu de l'aide !

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Vous ai-je déjà parlé du gros jouet de mon petit mari chéri ? une vieille voiture de 1963, une Ford Mercury Metor, qu'il bichonne et remet à neuf ou presque petit à petit. Et bien, cet été, il a eu de l'aide pour le bichonnage de la carrosserie, comme vous pouvez le voir ci-dessous ! La pub d'origine : N'est-ce pas une jolie passion également ? Bon samedi à toutes :-) ♥♥♥
22 août 2018

Welcome to my paradise : un peu de couture pour Nanea

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Il fait moche, donc autant en profiter pour tester un des patrons et tutoriels de couture qui seront proposés en septembre aux membres de mon forum. Il s'agit là d'une petite robe au style estival, mais nous ne sommes pas encore arrivés en hiver après tout ! Pour l'occasion, Nanea se trouve dans un décor qui lui rappelle sa belle ile hawaïenne natale d'Ohau. Comme vous avez déjà du le remarquer, je ne suis pas... [Lire la suite]