07 octobre 2018

Des gros "nounours" pour le sourire !

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Pour commencer la semaine avec le sourire, je vous invite à regarder ce court article sur la compétition du "plus gros ours" !! Aux États-Unis, la compétition annuelle du Parc national de Katmai appelée Fat bear week (la semaine des gros ours), invite le public à voter pour l’ours qui aura pris le plus de poids avant la saison d’hibernation.  ... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 21:29 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,

07 octobre 2018

Joyeuse Action de Grâce Canadienne - Happy Canadian Thanksgiving

Au Canada, l'Action de grâce, c'est à dire Thanksgiving en anglais, est célébrée le deuxième lundi d'octobre pour célébrer les récoltes et rendre grâce des bonheurs reçus pendant l’année. Qu'on soit croyant ou non, je pense qu'il est bon de faire un petit arrêt dans nos activités, et de regarder autour de nous pour réfléchir à tout ce que nous avons la chance d'avoir et de pouvoir faire, et ainsi remercier pour cela. Que vous remerciez Dieu ou le destin, peu importe : en fait, l'essentiel est que vous réalisiez que votre vie est... [Lire la suite]
05 octobre 2018

Cadeau - fond d'écran d'automne - Gift - autumn wallpaper

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Voici une photo de ce jour, pour apporter un peu des couleurs de notre automne canadien dans vos écrans :-) fond d'écran 1920 x 1080 pixels à télécharger ici : IMG_8837_1920 Le texte signifie : "tomber amoureuse de l'automne". C'est un jeu de mot car "fall" est un mot qui signifie "automne" dans le langage courant, tout autant que le mot "autunm", qui est plus classique ; toutefois, le verbe "to fall" veut... [Lire la suite]
04 octobre 2018

Ste Catherine de Hatley, hauteurs, ciel bleu et tipi - Ste Catherine of Hatley, heights, blue sky and tipi

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Nouveau retour sur une balade-photo en date du 14 septembre. Toujours dans la région : à Sainte Catherine de Hatley, jolie petite ville dont vous pouvez voir l'histoire ICI  si vous le souhaitez. Située en hauteur, la route monte longtemps pour y arriver ; sur la route, la vue droit devant : et la vue en se retournant : Puis on arrive enfin, et on découvre la flèche de l'église qui se dressait... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 22:45 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :
03 octobre 2018

Ça y est, les couleurs s'installent - That's it, the colors are installed

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Nous sommes allés faire quelques courses à Magog cet après-midi, et j'ai constaté que le manque de lumière aidant, les érables se sont brutalement décidé à rattraper leur retard de coloration : Le Mont Orford avait disparu dans la brume : Mais elle s'estompait rapidement pour laisser place à l'arrivée de nuages sombres ; quelques kilomètres plus loin, en passant au dessus de l'autoroute, voici à quoi il... [Lire la suite]
02 octobre 2018

Le petit déjeuner de Grace _ Grace breakfast

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Comme toutes les poupées American girl, ma jolie Grace Thomas est rondelette. Et quand on voit ce qu'elle prend pour son petit-déjeuner, on comprend assez vite pourquoi ! Le vrai petit déj nord-américain : oeuf, bacon, toasts beurré, pancake avec sirop d'érable ; heureusement qu'il y a quand même une coupe de fruits et du jus d'orange. Même son chien Bonbon semble être un peu trop gâté. Je crois que je vais... [Lire la suite]

01 octobre 2018

Premières couleurs d'automne

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Selon les prévisions météorologiques, nous devions avoir de la pluie aujourd'hui. Non seulement il n'y en a pas eu, mais en plus, il a fait beau et doux (12°). Voyant ça, à la sortie des cours, Charlotte et Alice ont décidé d'aller se promener en vélo pour faire courir leurs chiens. L'herbe étant trop haute pour pédaler, elles se sont contenté de pousser les vélos, et d'admirer les premières couleurs d'automne qui... [Lire la suite]
30 septembre 2018

Les grands espaces hors de la ville - Large spaces outside the city

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Le temps étant fort maussade depuis quelques jours, je suis bien contente d'avoir encore à vous présenter un peu de stock de photos en retard de publication. Ce qui est surprenant ici quand on ne connait pas, c'est la présentation des villes (en dehors de Montréal, qui est une grosse ville empilée sur une ile, qui déborde tout autour, et de Québec qui est bâtie sur les sites des premiers arrivants et a gardé le... [Lire la suite]
28 septembre 2018

Les filles et le Grand Héron Bleu - The girls and the Great Blue Heron

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Jeudi, mes 3 passionnées de photo et de nature se promenaient près d'un étang dans la région. Tout à coup, Pivoine s'écria : "regardez il reste encore des hérons, ils ne sont pas encore tous repartis". Hein, où ça ? où ça ? demandent Léa et Gaby. Mais enfin, là, devant nous ! répond Pivoine. Une fois le majestueux oiseau repéré, les voilà qui se précipitent pour le photographier, sous l'oeil amusé de Pivoine,... [Lire la suite]
24 septembre 2018

Vers le New Hampshire, problème de carte mémoire, et première sortie de Ludovic sans son plâtre -Towards New Hampshire, problem

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Après la tempête de vendredi et sa tornade, la météo nous annonçait une seconde tempête pour mardi, mais avec du beau temps pour dimanche et lundi.  C'est ainsi que nous avons décidé de vite profiter du ciel bleu et d'aller vers la frontière du New Hampshire, et non plus au Vermont comme nous le faisons habituellement. Pour vous situer, j'habite là où vous voyez un point rouge sur cet extrait de carte : ... [Lire la suite]