Les Aventures de Fleur au Canada

Chapitre 36 des aventures de Fleur au Canada (english translation below) Aujourd'hui, nous retrouvons James. Vous vous souvenez qu'il avait repris la location de l'appartement de Fleur lorsqu'elle est allée vivre chez Grand-maman Nadette. Immédiatement, il a cherché un colocataire pour partager le loyer de l'appartement, et il l'a trouvé en la personne de Andrew, un jeune homme de Vancouver venu étudier lui aussi à Sherbrooke. Toutefois, comme James, c'est à l'université Bishop's qu'il ira suivre un cursus de mécanique... [Lire la suite]

Chapitre 35 des aventures de Fleur au Canada (english text below) Elsa va chaque semaine au marché public pour acheter des produits frais aux producteurs locaux. Mais pour ce qui est de la majorité des fruits et légumes, elle les achète à la ferme du père de Marysol. Toutefois, aujourd'hui, il lui manquait des courgettes parce qu'elle voulait expérimenter une recette et il fallait aller en vélo jusqu'au kiosque d'été de Marysol pour les acheter. Elle a proposé à Fleur de venir avec elle pour lui présenter Marysol dont elle lui... [Lire la suite]

Chapitre 34 des aventures de Fleur au Canada (english translation below) Il y a quelques jours, je vous ai présenté Marysol. Maintenant, avant que vous ne découvriez la rencontre entre elle, Fleur et Elsa, je vais d'abord vous parler d'elle.  Il y a 23 ans de cela, Moïra MacKinnon, une jolie jeune femme aux yeux de saphir, était professeur de français au lycée situé sur Montague Row à Inverness, en Écosse. Un jour, elle participa à un concours organisé par un magazine et elle eut la chance de gagner un voyage de 10 jours... [Lire la suite]

Quand James a acheté sa Jeep d'occasion, le vendeur l'a averti que la jauge d'essence n'était pas précise.  Aujourd'hui, ce qui devait arriver arriva : il est tombé en panne sèche en pleine campagne alors que la jauge indiquait encore 1/4 de réservoir plein. Bien sur, il n'a pas de jerrican (il se promet pourtant d'en acheter un depuis plusieurs jours). Pour rendre la situation encore plus agaçante, il n'y a pas de réseau à cet endroit et il ne peut pas appeler de dépanneuse ! Que reste-t-il à faire dans un tel cas... [Lire la suite]

Chapitre 33 des aventures de Fleur au Canada Samedi, Elsa était occupée avec la réunion d'une association pour laquelle elle fait du bénévolat . Fleur a donc décidé de prendre son vélo et continuer à explorer la région. Elle voulait voir le Sanctuaire de Beauvoir, près de Sherbrooke, car Grand-maman Nadette lui avait dit que, de là-haut, la vue sur la ville était magnifique. Elle savait donc que le sanctuaire était en haut d'une colline. Cependant, elle n'imaginait pas que la route pour y arriver était composée d'une pente... [Lire la suite]

Chapitres 31 et 32 des aventures de Fleur au Canada Chapitre 31 : Après le départ de James, Grand-maman Nadette est restée un moment au jardin avec les deux jeunes filles. Elles discutaient avec enthousiasme de l'organisation quotidiennes des détails de leur nouvelle vie de colocataires sous le regard amusé de Nadette qui leur a sagement dit : - Ne tirez pas trop de plans sur la comète d'avance et laissez venir les habitudes ; au bout de quelques jours vous verrez bien ce qui vous arrange le mieux chacune. Organisez-vous comme... [Lire la suite]

(english translation at the botton of the french text) Chapitre 30 des aventures de Fleur au Canada Nous en étions restés hier au moment où Grand-maman Nadette allait s'installer dans le jardin avec James pendant que les filles sortaient les effets de Fleur de la voiture et les apportaient dans sa chambre. Juste avant qu'elles obtempèrent, elle avait demandé à James si il aimait les smoothies aux fruits ; à sa réponse positive, elle demanda à ce qu'elles en apportent en venant les retrouver. Nous avions également constaté qu'elle... [Lire la suite]

(english translation at the botton of the french text) Chapitre 29 des aventures de Fleur au Canada Comme il l'avait proposé, James est allé chercher Fleur pour l'aider à emporter ses derniers effets à sa nouvelle adresse. Autant dire que lorsque Fleur a vu la couleur rose saumon de la Jeep, elle a eu du mal à ne pas sourire. James l'a remarqué et lui a précisé, avec humour, que sa voiture n'allait pas rester de cette couleur là longtemps : il compte bien la faire repeindre le plus rapidement possible ! Il fera aussi remettre des... [Lire la suite]

(english translation at the botton of the french text) Chapitre 28 des aventures de Fleur au Canada Aujourd'hui, Fleur avait rendez-vous à 15 heures avec James au parc Jacques Cartier afin de faire sa connaissance et de lui faire signer le bail de sous-location de son appartement (jusqu'ici, ils s'étaient entendus uniquement par téléphone et courriels puisque James est arrivé seulement la veille d'Angleterre). Afin que tout se passe dans les règles, elle a d'abord été faire vérifier le document par un avocat de l'Université. Comme... [Lire la suite]

To translate, use the Google button under the banner at the top right , and choose your language ; the entire page will be translated (only if your browser accept javascript).  Chapitre 27 des aventures de Fleur au Canada Je pense que j'ai oublié de vous montrer les photos que j'ai prises (à la manière d'un paparazzi !) quand Elsa avait fait visiter à Fleur le petit appartement en entresol où elles vont être colocataires, chez Grand-maman Nadette, la grand-mère d'Elsa. Elle lui avait d''abord montré sa future chambre. - Ce... [Lire la suite]