Le lit dans la boite - The bed in the box

- Mamounette, qu'est-ce que c'est que cette grosse boite dans ma chambre ?

- Mummy, what is this big box in my room ?

- Ouvre et regarde ce qui est dedans ; alors, à ton avis, c'est quoi ?

- Je ne sais pas, on dirait un matelas, répond Belle, perplexe.

- Open and look what's inside; so what do you think is what ?

- I do not know, it looks like a mattress, answers Belle, perplexed.

- Mais oui jolie poupette, c'est bien un matelas, et en dessous, tu as toute la literie qui va avec.

- Waouh ! s'exclame Belle, ça a l'air tellement joli !

- But yes pretty baby, it's a mattress, and below, you have all the bedding that goes with it.

- Wow ! exclaims Belle, it looks so pretty !

- Maintenant, tu vois, on a tout sorti de la boite, on la referme, et on la pousse dans un coin de ta chambre.

- Now, you see, we've taken everything out of the box, closed it, and pushed it into a corner of your room.

- On met la "jupe de lit" (appelée aussi cache-sommier).

- We put the "bed skirt".

- Puis on pose le matelas dessus.

- Super ! il a l'air vraiment confortable.

- Then we put the mattress on it.

- Great ! it looks really comfortable.

- Descends de là, coquinette ! puisque tu veux mettre t'en occuper, tiens : voilà le drap housse, installe le sur le matelas.

- Come down from there, mischievous baby ! since you want to take care of it, here's the fitted sheet, install it on the mattress.

- Oh, Mamounette, tu m'as même cousu un joli traversin assorti au drap housse !

- Oh, Mummy, you even sewed me a pretty bolster matching the fitted sheet !

- Et des jolis oreillers bien rembourrés.

- And pretty well stuffed pillows.

- Et une superbe couette bien épaisse !

- And a beautiful thick duvet !

- Puisque tu es si pressée d'essayer ton nouveau lit, vas donc faire ta toilette et mettre ton pyjama !

- Voilà, c'est fait. Merci Mamounette pour ce beau lit douillet.

- Since you're so eager to try your new bed, go make your evening toilet and put on your pajamas !

- There it's done. Thank you Mamounette for this beautiful cozy bed.

Quelques minutes plus tard, Belle dormait déjà, bien au chaud avec ses amis Nours et Babie.

Chuuuutttt.... ne la réveillons pas !

A few minutes later, Belle was already sleeping, warm with her friends Nours and Babie.

Chuuuutttt .... do not wake her !

J'ai eu l'idée de faire ce lit "dans une boîte" parce que la place commence à se faire rare sur les étagères de ma pièce de bricolage, à force d'empiler tous les accessoires des poupées.

Au départ, je voulais faire un beau lit en bois, mais finalement, ce système est tout aussi joli, et il permet, une fois les photos terminées, de tout remettre dans la boite, qui, elle, se range très facilement sans encombrer.

La boite mesure 53 x 36 cm sur une hauteur de 10 cm ; c'est une boîte cadeau d'un grand magasin. Le matelas est une plaque de carton mousse (carton plume) avec du molleton, et un tissu rayé par dessus. Le reste de la couture bien ordinaire, jupe de lit, drap housse, oreillers et traversin, couette.

I had the idea to make this bed "in a box" because the place starts to be scarce on the shelves of my DIY room, by stacking all the accessories of the dolls.

Initially, I wanted to make a beautiful wooden bed, but finally, this system is just as pretty, and it allows, once the photos are completed, to put everything in the box, which, it is easy to store without cluttering.

The box measures 21 x 14 in on a height of 4 in; it's a gift box from a department store. The mattress is a cardboard foam board with fleece, and a striped fabric from above. The rest of the ordinary seam, bed skirt, fitted sheet, pillows and bolster, duvet.

♥♥♥

Comments

[mireille berthet]

oh la la , quelle bonne idée et jolie réalisation !!!ce petit lit donne envie d'y dormir ....

[Mamieminette]

Bravo Guyloup pour cette superbe idée et pour sa réalisation parfaite! Quel beau lit cela fait! Belle a raison de bien en profiter :-D

Doux weekend

bises

[lavieillechouett]

Super idée pour gagner de la place car j'imagine bien que tu dois être à l'étroit avec toute ta grande famille et tout ce qui va avec. Ton atelier ne doit pas te laisser beaucoup de place et pourtant tu y travailles toujours avec passion et grande dextérité. Bravo pour ce beau travail, il fallait penser à tout et c'est ce que tu as fait, Belle a un super pyjama, de jolis chaussons et je suis certaine qu'elle fait de jolis rêves dans son lit douillet. Bises, Martine

[moniqueco]

Belle réalisation

photo prise "sur le vif" la miss n'a pas eu le temps de ranger le petit bazar dans sa chambre 😉

[Pom]

Très belle idée, à reprendre quand j'aurai un peu de temps ! Merci. Bonne journée.

[Line]

C'est juste magnifique!

[risounel]

excellent!!! j'adoooore...la chambre de belle sera bien rangée et elle pourra faire de doux rêves, bravo

bisous

[Sissi94]

On a envie d'être poupée chez toi bien au chaud.

Sylvie

[petit mari]

Félicitations...tout est réussi dans cette présentation...même les pantoufles sont prête à mettre à sa sortie de lit :-) ♥ ♥ ♥

[canaris]

Oh c'est super, elle est toute contente avec son nouveau lit qui se range, avec le drap, etc... et jolie l'histoire aussi, bisous, canaris

[chantal73]

très bonne idée, merci pour les explications

bisous

Chantal

[Plaminette]

très original comme idée, et ça ne prend pas de place!

[Laurence]

C' est une excellente idée , et l'ensemble de draps est très réussi , Belle est bien ravie , au chaud sous la couette ! bises , douce journée . Laurence

[Floriane]

Il s'en passe dans ta tête, tu as toujours de bonnes idées et beaucoup de goût, fallait y penser. Tous les détails y sont il ne manque rien, une magnifique chambre de petite fille et surtout bien pratique. Belle va faire de doux rêves.Merci pour cette belle scènette, bisous, Floriane.

[mondedalice]

Très joli bricolage/couture ! Bravo, plein d'idées ! Bises

[Fanfan]

Ah oui!! ça c'est une belle idée...le rangement se fera plus facilement et ta demoiselle a l'air de très bien apprécié son couchage...En tous cas, moi, j'aime beaucoup et heureusement mes poupées ne voient pas l'écran.

Merci pour ces belles photos

Bonne journée Fanfan

[la musaraigne]

Beau travail! Je connaissais cette astuce, idéale en effet pour les décors amovibles. Ta poupette va bien dormir!

Bonne journée! Bises

[Brigitte]

Quelle merveilleuse idée pour gagner de la place.....Bravo c'est superbe

Bonne journée