Entrainement de marathon et tutoriel pour coudre une visière - Marathon training and tutorial to sew a visor

Aujourd'hui, j'ai cousu pour Rachel (Journey Girl édition limitée 2017) un sweat shirt et une visière. 

Rachel est une passionnée de course à pied ; elle envisage même de faire un ou deux marathons cet année ! alors elle s'entraine, elle court...  Meredith lui a offert un husky de la dernière portée de sa chienne et il l'accompagne toujours dans ses entrainements. Je pense qu'elle arrivera première, alors j'ai mis un chiffre 1 sur son sweat shirt et une étoile sur la visière !!!

Today, I sewed for Rachel (Journey Girl limited edition 2017) a sweatshirt and a visor.

Rachel is passionate about running; she even plans to do one or two marathons this year! then she trains, she runs ... Meredith offered him a husky from the last litter of hierdog and he always accompanies him in his training. I think she will arrive first, so I put a number 1 on her sweatshirt and a star on the visor !!!

Le chiffre et l'étoile sont découpés avec la Silhoutte Caméo et thermocollés sur le tissu.

Si vous voulez faire vous aussi une visière pour votre poupée 18 pouces, voici le patron à télécharger ci-dessous, et la marche à suivre ;

1) découpez une visière de la taille et forme de votre choix dans du carton, puis de découpez 2 épaisseurs de tissu de 1/4 " (6 mm) plus grand tout le tour que cette visière ;

2) cousez les 2 tissus endroit contre endroit sur la partie courbe extérieure, retournez, repassez, puis v glissez le carton dedans ; surjetez la partie ouverte ;

3) coupez une longue bande de 13 " (33 cm), surjetez un côté, pliez en 3 et repassez en laissant la partie surjetée sur l'extérieur ;

4) insérez  la visière bien au milieu entre les tissus repliés, cousez tout le long pour fermer et fixer la visière en même temps ; cousez à nouveau 2 niveaux de couture droite pour donner un peu de fermeté à la bande de tissu ;

5) pliez un peu les extrémités de la bande, et fixez-y du velcro pour attacher la visière autour de la tête.

Number one and star are cut with the Silhoutte Cameo and heat-sealed on the fabric.

If you want to make a visor for your 18 inch doll too, here is the pattern to download below, and the procedure to follow;

1) print and cut a visor from cardboard, then cut 2 layers of fabric 1/4 "(6 mm) larger all the way around this visor;

2) sew the 2 fabrics right side up on the outside curved part, turn it back,  iron, slide the cardboard in ; serge the open part;

3) cut a long strip of 13 " (33 cm), serge one side, fold in 3 and iron leaving the serged part on the outside;

4) Insert the visor in the middle between folded fabrics, sew all the way to close and secure the visor at the same time ; sew 2 levels of straight seam again to give some firmness to the fabric band ;

5) bend the ends of the band a bit, and sew velcro to attach the visor around the head.

Pattern here - Patron ici : visi_re

♥♥♥

Comments

[isa]

Bravo !

isa

[chantal73]

bon entrainement, bravo pour la tenue et un grand merci pour la visière

bonne journée

Bisous

[mondedalice]

Quelle courageuse ! Bravo pour la tenue ! Bises

[fabyby]

Merci pour ce tuto ! je vais essayer de faire cette visière, même si ma Dana n'est pas sportive, ça changera des bandeaux :)

[Mireille Berthet]

c'est une sportive, ça se voit! elle a une belle allure .j'aime bien aussi les petites baskets .Ma fille aussi fait les marathons .Bon dimanche .mireille

[Sissi94]

Magnifique future championne.

Bon dimanche.

Sylvie

[risounel]

magnifique et elle ferait une bonne copine à mon mari qui fait également des (semi) marathons!!! je suis certaine qu'elle arrivera dans les premières si ce n'est LA première!!!

bisous et bon dimanche

[Michèle]

Elle a une enjambée de championne ! Bon dimanche !