Les enfants gripettes veulent sortir malgré le froid - Gripettes kids want to go out despite the cold

Vous vous souvenez que parmi toutes mes poupées, j'ai une vraie petite bande de gripettes (enfants espiègles en québécois) ?

Et bien voilà la bande au complet qui est sortie en catimini jouer dehors sous prétexte qu'il y avait du soleil aujourd'hui ! 

You remember that among all my dolls, I have a real little band of gripettes (mischievous children in Quebec) ?

Well, here is the whole band that went out to play outside on the pretext that there was sun today !

Quand j'ai voulu les faire rentrer parce qu'il faisait froid, ils ont protesté énergiquement, certains tapaient même du pied, comme vous le voyez sur la photo...
que pouvais-je faire ? je les ai laissé jouer dehors...
et vous, par cette température, auriez-vous été vous promener ?

When I wanted to get them back because it was cold, they grumbled, as you can see in the photo ...
what could I do ? I let them play outside ...
and you, by this temperature, would you have been walking ?

♥♥♥

Comments

[lavieillechouett]

Les enfants ont toujours envie de sortir et comme tu les as bien couverts, les petits ont pu s'amuser et profiter du soleil, même sous un froid très présent..... Je pense qu'ils sont rentrés avec les joues bien rouges et qu'un bon chocolat chaud les attendait !!!!

[risounel]

je retiens le nom de "gripette" que je trouve trop rigolo... cette petite bande de gripettes a eu raison de profiter du beau temps, même par grand froid, il faut s'aérer...et engranger de la vitamine D

bisous et belle journée

[chantal73]

ils sont tous très bien habillés je les comprends!!

bisous et bonne journée

Chantal

[Michèle]

Je serais sans doute sortie... bien chaudement vêtue. Chez nous la température est bien plus douce mais, après les tempêtes qui ont démonté la mer, ce sont les rivières qui débordent. La terre regorge d'eau, les chemins sont "gadouilleux", le ciel gris et bas... de quoi mettre le moral en berne !

[Missegue]

Ces températures font frémir simplement en les voyant. Je suis sous la couette à siroter mon café et admirer toutes ces jolies poupées sur fond de neige. Ici c'est à nouveau la pluie glaciale et même avec des températures positives hé ne sais pas si c'est mieux. Sans doute mais quand il faut sortir le chien....

[Nadege_Filencage]

Brrrrr, je les comprends ils ont envie de prendre un peu l'air mais franchement je resterai bien au chaud dans ce genre de conditions.

[Sissi94]

Avec de telles températures je reste au chaud.

Bonne journée.

Sylvie