Articles bilingues Français-Anglais - French-English bilingual articles

Juste un petit mot pour expliquer la raison pour laquelle je publierai désormais mes articles en bilingue français-anglais.

Comme vous le voyez sur cette capture d'écran, sur les 3250 visiteurs de mon blog de cette semaine, 80 % sont ressortissants des USA, je pense donc que cela sera plus respectueux de les acceuillir dans leur propre langue, sans les obliger à passer par le traducteur automatique.

J'espère que cela ne gênera pas certaines d'entre vous lors de leur visite.

Comments

[risounel]

moi je trouve que c'est une super idée et qui prouve l'importance que tu portes à tes lecteurs... merci Guyloup

bises

[Scalnette]

Non pas du tout gênant au contraire c'est ton blog et il est tellement suivi qu'il faut que tout le monde comprennent

Merci encore pour toutes tes parutions super sympa

Bon courage pour la suite

[Nicole]

Belle intention vis à vis de tes visiteurs anglais, surtout qu'ils sont nombre. Courage pour le surplus de travail. Bisous

[Marie-L]

Je trouve normal cette traduction et c'est très gentil de ta part.

[isa]

Bonne idée respectueuse des lecteurs/visiteurs ! Bravo ! et courage pour ce double boulot comme le signale Mireille ci-dessus... Isa

[Mireille Berthet]

non, non, ce n'est pas gênant ,bien au contraire et ainsi, c'est vice versa ! tout le monde révise .toi par contre, ça te fait plus de boulot !!!Mireille.

[chantal73]

c'est tout à fait normal, Guyloup et de plus, je lis aussi les articles en anglais, cela me permet d'entretenir le peu d'anglais qui me reste et ainsi j'ai la traduction des articles.



Have a good day