♥ Dimensions/appellations des coupons pour le patchwork ♥

Je parle parfois de tissu avec des copines qui ne connaissent pas les expressions du patchwork, ou qui les connaissent mais ne maitrisent pas les mesures américaines, et je me suis dit qu'il serait peut être intéressant que je fasse un tableau explicatif parce que mes copines ne sont peut être pas les seules à patauger un peu dans ces appellations et mesures le voici :

Apparence	Appellation	mesures américaines (pouces)	mesures décimales (m et cm)
	Mini-charm	2 1/2″ X 2 1/2″	6,3 x 6,3 cm
	Charm	5″ X 5″	12,7 x 12,7 cm
	Layer cake	10″ X 10″	25,4 x 25,4 cm
	Fat eight	9″ X 22″	22,8 x 55,8 cm
	Fat quarter	18″ X 22″	45,7 x 55,8 cm
	Jelly roll	2 1/2″ X 45″	6,3 cm x 1,14 m
	Dessert roll	5″ X 45″	12,7 cm x 1,14 m
	Honey bun	1 1/2″ X 45″	3,8 cm x 1,14 m
	Honeycomb	6″ 5 ¼	15,2 cm (d’une pointe à son opposée), 13,3 cm dans la largeur si on le plie en deux sur lui-même
	Triangle turnover	6″	triangle de 15,2 cm de côté
HALF A YARD	Half a yard	18" x 45"	45,7 cm x 1,14 m
ONE YARD	One yard	36″ X 45″	91.4 cm x 1,14 m

La mesure de base, c'est le yard ; c'est ce qui correspond en gros à notre mètre de tissu puisque : 1 yard = 91,4 cm.

Le "fat quarter" est la dimension la plus vendue : comment est-il calculé ? c'est simplement 1 yard de tissu x la largeur du rouleau du fabricant (en général 1,14 m), qu'on coupe en 2, puis encore en 2, on obtient donc 1/4 de yard, d'où son nom de "quarter" (= quart)......... et tout à fait logiquement, le "fat eight" (eight voulant dire huit) est la moitié du fat quarter = 1/8e de yard.

Pour terminer, je rends à César ce qui est à César : j'en "emprunté" les petites images à une boutique de kits de patch américaine que vous pouvez voir en cliquant ici.

 Le format PDF impirmable de ce tableau est à télécharger ici : tissus_patch_pouces_cm

À bientôt,

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Comments

[pti biscuit]

voilà de bonnes bases pour qui veut commencer le patch !

merci.

[Salome610]

Merci pour ce tableau, effectivement il y en a beaucoup que je ne connaissais pas ! Ne faisant pas de patch (encore) mais achetant quand même ces tissus.Bises

[Claudie]

Merci pour ton tableau Guyloup, c'est très clair et bien pratique

Bisous

[Hémiole49]

Je télécharge et imprime tout de suite. Merci d'avoir rétabli la conversion, la confusion aurait pu induire en erreur des quilteuses pas trop "matheuses", aussi ai-je préféré vous la signaler. Merci encore pour tous les cadeaux que vous nous faîtes et votre perpétuelle générosité...

[Hémiole49]

Il me semble que 45" correspondent à 1,143m et non à 1,43m comme il est indiqué plusieurs fois. Un chiffre 1 après la virgule a dû disparaître...

Merci pour l'idée du tableau, très utile. Pourrions-nous le télécharger et l'imprimer pour le conserver toujours sous les yeux ?

[Mireille Berthet]

Merci pour le tableau, c'est vraiment une bonne idée bien necessaire! Agnès se sert du ..........Mêtre Ikea en papier!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(as tu bien reçu mes messages! j'ai ma petite Sarah!!!)Amitiés .Mireille.

[risounel]

alors ça c'est une excellente idée. Merci beaucoup.

[Marie-L]

Merci beaucoup pour ce tableau. Effectivement ce n'est pas touours facile de s'y retrouver et çà va mettre très utile.

[ARTournadre]

C'est une bonne idée ce tableau, ça peut toujours s'avérer utile, même je "patche" peu. Merc.

Anne.

[nicole]

à mettre de côté le jour où je me décide car pour l'instant le patch c'est de l'hébreu pour moi!!

[Dom]

Excellent, pas trop douée dans les mesures, les explications sont très claires, merci

[josy25]

Merci d'avoir pris de ton temps pour faire ce tableau fort utile, je suis un peu perdue avec les mesures étrangères et je ne suis pas . Bises